A foreign applicant may discover a competing product while its Chinese invention patent application is public but still awaiting grant. Waiting until grant to collect evidence can leave a gap: an online listing changes, a product is redesigned or an earlier production batch disappears. Preserve what happened during the relevant period while keeping the legal claim appropriate to the application’s actual status.
Build the official date sequence
Record the Chinese application number, publication date and eventual grant announcement date, supported by official documents. Filing, publication and grant are different events. A foreign patent grant, a product launch or a press release does not establish those Chinese dates. Record the current applicant or owner and any documented changes so that the party asserting a claim can explain its position.
Article 13 of the Patent Law of the People’s Republic of China allows an applicant, after publication of an invention patent application, to request an appropriate fee from an entity or person implementing the invention. This provision concerns published invention applications. Do not extend it automatically to utility models, designs or the period before publication.
Preserve the implementation as it existed then
Keep dated product listings, purchase records, invoices, delivery materials and the purchased sample. Link each item to the responsible business and the relevant product version. A sample bought after grant may help explain a product, but does not by itself prove that the same technical solution was implemented months earlier. Identify the missing temporal link explicitly.
Where a process is involved, public advertising may reveal little about its actual steps. Record what the available material proves and what requires further lawful evidence collection. Preserve original electronic files and acquisition details. Avoid presenting a product name, a broad description or a seller’s claim of similarity as a completed technical comparison.
Compare both sets of claims
Article 18 of the Supreme People’s Court’s Interpretation (II) on Patent Infringement Disputes, as revised in 2020, addresses the period from application publication to grant announcement. Where the protection sought at publication differs from the granted scope, the challenged technical solution must fall within both for the provision’s implementation finding. Falling within only one is insufficient under that rule.
Retain the published application, granted patent and prosecution amendments. Prepare two technical comparisons against the evidence for the relevant product or process. Explain the significance of narrowed or changed claim language. A chart prepared only against the original published claims may overlook a later limitation; one prepared only against the granted claims may overlook a different published scope.
Support an appropriate fee with usable records
Article 18 permits the court to determine the fee reasonably by reference to relevant patent licence fees. It does not supply a universal rate or guarantee that a requested amount will be awarded. Retain genuine licence agreements, their scope, payment evidence and information needed to explain whether they provide a meaningful comparison for the disputed use.
Separate the relevant period, products and activities in the calculation. If a licence covers several patents or includes technical services, identify that difference instead of treating its total price as the fee for a single invention. Document the available scale-of-use evidence and label estimates and unknowns. A calculation should reveal its assumptions so that they can be checked.
Keep limitation and grant dates together
Article 74 establishes a three-year limitation period for the patent owner’s claim for unpaid appropriate fees for use after application publication and before grant. It runs from when the owner knew or should have known of the other party’s use; where that knowledge predates grant, the statute starts the period from grant. Preserve discovery records as well as the official grant date.
Do not calculate a final deadline from a screenshot date alone. The knowledge facts and any legally relevant events affecting limitation require individual review. A monitoring log should record the source, discovery date, responsible reviewer and follow-up documents. Obtain advice promptly if the facts suggest that time has already begun to run.
Separate later acts and downstream products
Post-grant conduct needs its own assessment. Article 18 also addresses specified later use, offers for sale and sales of products made, sold or imported by another party during the earlier period where that party has paid or promised in writing to pay the appropriate fee. Retain supply and payment documents when that situation is relevant; do not assume that every later sale necessarily produces a separate infringement claim.
In a hypothetical product investigation, keep pre-grant and post-grant purchases in separate evidence entries even if their model numbers match. Connect the technical comparison and payment calculation to each period. An initial communication should accurately identify a published application or granted patent, state the issue supported by the records and avoid describing an application as an already granted right.
Contact Pan Jianxing with the relevant document dates and a non-confidential outline of the issue. Detailed agreements and technical materials should follow after conflict checking and secure document arrangements.
Official sources & legal review
Legal position checked 2026-11-10. Official Chinese texts govern; the English analysis is a summary.
- Patent Law of the People’s Republic of China (2020 amendment)
- SPC Interpretation (II) on Patent Infringement Disputes (2020 revision)
General information about mainland China. The applicable law, rights, evidence and procedure require review for a specific matter.
