When a foreign patent owner identifies an infringing product in China, the immediate seller may say that it bought the goods from an ordinary supplier. That response requires investigation. A downstream purchaser’s liability is not necessarily the same as the manufacturer’s, and a defence to damages does not settle every request to stop an activity. Build the transaction history before deciding how to respond.
Identify the act and the particular goods
Start with the valid Chinese patent, the alleged infringing product and the conduct attributed to each party. Manufacturing, using, offering for sale, selling and importing are different acts under Article 11 of the Patent Law. Record whether the business merely bought finished goods, assembled components, arranged production or supplied its own manufacturing instructions. The label “distributor” is not a substitute for those facts.
Connect the inspected item to a model, batch, order and delivery. Where several suppliers provide similar goods, ask which supplied the disputed units. A genuine invoice for another product or a different batch may not explain the source of the item in the case. Preserve photographs, serial numbers and packaging before stock is returned or mixed with other inventory.
Understand the limited statutory defence
Article 77 concerns using, offering for sale or selling, for production or business purposes, patent-infringing products without knowing that they were manufactured and sold without the patentee’s permission. A party that can prove the products’ lawful source does not bear compensation liability under that provision. The article does not list manufacturing or importing as protected acts.
This is distinct from authorised-sale exhaustion under Article 75(1). If the patentee or an authorised party sold the particular goods, a different analysis applies. A normal purchase from an unauthorised manufacturer does not itself prove such an authorised sale. Keep evidence of purchase separate from evidence of the patentee’s permission, and identify which proposition each document supports.
Test both knowledge and commercial provenance
Article 25 of the Supreme People’s Court’s Patent Interpretation (II) explains that lack of knowledge means both actual lack of knowledge and absence of circumstances in which the party should have known. Lawful source means acquisition through legitimate sales channels, ordinary sales contracts or other normal commercial methods. Relevant proof should correspond to commercial practice.
Collect the purchase order, contract, invoice, payment record, delivery note, supplier identity and communications about the product. Explain differences between the contracting entity, payee and shipper. These are practical evidentiary steps, not a claim that every transaction must use an identical statutory document package. A small trader’s records and a large manufacturer’s procurement system may look different.
Review any prior complaints, patent correspondence, product markings and supplier explanations with their dates. An unusually low price or an incomplete invoice may justify investigation, but should not be described as automatically decisive. Likewise, a supplier’s general promise that all products are lawful is not conclusive proof of the buyer’s state of knowledge or the goods’ provenance.
Analyse continued conduct separately
Article 25 generally supports a rights holder’s request to stop the specified use, offers for sale or sales even where the purchaser establishes the relevant lawful-source circumstances. It contains an exception for a user who also proves payment of reasonable consideration for the infringing product. That exception concerns users; it is not a general right for every reseller to keep selling.
If a business seeks to continue operating purchased equipment, identify the machine, the consideration actually paid and the supporting transaction evidence. Separate continued use of that machine from new purchases, production of replacements or onward sales. For the patent owner, distinguish the relief sought against each activity rather than asking the court to treat the entire supply chain as one actor.
Preserve the chronology after notice
A warning letter can change the evidence concerning knowledge. Keep its contents, attachments, delivery record and the recipient’s response. Record what stock existed before receipt, what orders followed and whether new units came from the same supplier. Do not assume that a defence concerning an earlier purchase automatically answers questions about every later transaction.
In a hypothetical dispute, an equipment user might produce a dated purchase contract and bank payment, while a reseller produces only an undated supplier statement. The appropriate assessment would examine the particular goods, acquisition and knowledge in each file. It would not assign an outcome merely because both businesses call themselves innocent purchasers.
Use the source evidence to plan the next step
Verified supplier records may help identify an upstream manufacturer or another relevant business. Check the entity and its actual role before making a further allegation. Preserve the original downstream evidence even if attention shifts upstream. A settlement should specify whether it concerns existing units, future sales, continued use, compensation or disclosure of supply information; those issues should not disappear into a general statement that the dispute is resolved.
Contact Pan Jianxing with a non-confidential outline of the issue. Detailed technical or commercial documents should follow after conflict checking and secure document arrangements.
Official sources & legal review
Legal position checked 2026-11-18. Official Chinese texts govern; the English analysis is a summary.
- Patent Law of the People’s Republic of China (2020 amendment)
- SPC Interpretation on Patent Infringement Disputes (II), 2020 revision
General information about mainland China. The applicable law, rights, evidence and procedure require review for a specific matter.
