A foreign business reviewing Chinese packaging may see a patent number beside a prominent claim of exclusivity. The number could relate to a granted patent, an application, a different product or a right that no longer supports the wording used. Before approving the packaging or sending a complaint, connect the visible marking to the official record and the actual goods.
Capture the complete claim
Keep photographs of every relevant panel, the product, instruction leaflet and any label applied by a distributor. Record the purchase or receipt date, model, batch and supplier. Capture accompanying words and symbols, not just the number. A later legal review may turn on whether the wording described an application, a granted right or a manufacturing method.
Retain the original packaging sample where practical. For an online claim, save the page address, date, seller identity and the surrounding description. Distinguish a photograph of old packaging from a statement that a seller is currently making. Do not combine material from different models into a single allegation without explaining which statement appeared with which product.
Verify the Chinese record and the product connection
Search the complete number and confirm the jurisdiction, right type, applicant or owner, grant information and current status. A foreign patent document does not establish a Chinese grant. Keep the official documents and the date of the status check, together with any relevant change history. If the printed number appears incomplete or mistyped, document the uncertainty instead of silently substituting a similar record.
Then ask how the patent relates to the marked product. Keep a product-to-patent mapping with the model, technical version and supporting explanation. A patent owned by the same corporate group is not automatically relevant to every product in its catalogue. Where only a component is concerned, examine whether the wording could create a misleading impression about the larger product.
Check authority and the required information
Article 16 of the Patent Law recognises the patent owner’s marking entitlement. Articles 4 and 5 of the Measures on Patent Markings address marking during the granted right’s validity, including a licensee with the owner’s marking consent, and require the Chinese patent category and granted patent number. Additional material must not mislead the public.
For a licensee, locate the actual permission and check the covered products, period and responsible business. Retain the approved artwork and the version sent to the printer. Permission to make a product and permission to use particular patent wording should be checked against the documents rather than assumed from a supplier’s general assurance.
Under Article 6 of the Measures, markings for products directly obtained by a patented method must identify that fact in Chinese. Review the distinction between a product patent and a method used to make the product. The marketing team should have a short, documented explanation that matches the selected wording to the technical and legal position.
Keep pending applications clearly identified
Article 7 of the Measures addresses markings before grant: the Chinese application category and application number must be accompanied by “专利申请,尚未授权”. Do not approve granted-patent wording merely because an application has been filed or published. Keep the pending-application artwork separate from any artwork approved after a later grant.
Set a review point before reprinting labels or ordering another production batch. Check whether grant, withdrawal, rejection or another status event affects the proposed statement. Record who made the status inquiry and what evidence supported the approval. Reusing last year’s packaging file without a fresh check can detach the wording from the current record.
Distinguish a marking issue from infringement
The Measures provide for correction of specified marking defects. Conduct amounting to passing off a patent raises the separate rules now found in Article 68 of the current Patent Law. The older Measures page retains a historical statutory cross-reference; it should not be copied as today’s Patent Law article number.
A marking defect does not by itself establish that a product infringes someone else’s patent. Conversely, a genuine patent number on a competing product does not answer an infringement comparison against the rights holder’s patent. Keep the marking complaint, product comparison and requested remedy in separate parts of the file so that each can be assessed on its own evidence.
Control changes without losing the evidence
In a hypothetical packaging review, a distributor continues to use a draft carrying “patented” wording while the identified Chinese application remains pending. Preserve the draft and distribution record, verify the application status and assess the correction required. Do not invent a grant date or treat a corrected file as proof that every printed copy has been replaced.
For an existing-stock issue, record the affected batches, locations, artwork versions and instructions given to commercial partners. Obtain documented advice before deciding how the particular stock should be handled. Maintain a clear record of what was identified, what was changed and what remains to be verified; those are different stages of the response.
Contact Pan Jianxing with a non-confidential outline of the issue. Detailed technical or commercial documents should follow after conflict checking and secure document arrangements.
Official sources & legal review
Legal position checked 2026-11-14. Official Chinese texts govern; the English analysis is a summary.
- Patent Law of the People’s Republic of China (2020 amendment)
- CNIPA Measures on Patent Markings, Order No.63
General information about mainland China. The applicable law, rights, evidence and procedure require review for a specific matter.
