A Chinese manufacturer may respond to a patent concern by saying that its activities were only for research or regulatory approval. A foreign rights holder should investigate that explanation before deciding how to proceed. The relevant question is what the particular business did with the patented subject matter, for what purpose, and with what supporting records. The name of a department or project does not answer those questions.
Begin with the patent and the alleged act
Obtain the granted Chinese patent and current status, identify the claims relied on and map the alleged conduct to the patent. Article 11 of the Patent Law distinguishes the acts covered by invention, utility model and design patents. A claim about manufacturing, use or import should identify that conduct rather than treating all involvement in a project as the same act.
Separate the roles of a sponsor, laboratory, contract manufacturer, importer and distributor. Keep purchase orders, technical instructions, sample records and delivery information together. A laboratory report may establish that testing occurred without explaining the purpose of every batch made by a supplier. Conversely, the presence of a commercial company does not by itself settle whether a particular statutory exception applies.
Examine the scientific-research exception narrowly
Article 75(4) excludes from patent infringement the use of the relevant patent specifically for scientific research and experiments. Identify the scientific question, the subject of the experiment and how the alleged patented activity relates to it. Do not assume that everything used by a research organisation, or every activity funded from a research budget, automatically falls within the exception.
Ask for the contemporaneous protocol, project approval, laboratory notebook, test results and explanation of the quantities required. These are practical evidence categories, not a universal statutory checklist. Determine whether the records concern the actual accused product or process and whether they predate the dispute. A newly prepared summary should identify the underlying documents on which it relies.
Distinguish experimenting on the patented subject matter from simply using a patented item as a tool in an unrelated activity. The distinction should be presented for legal assessment rather than resolved by attaching a “research use” sticker. Record mixed purposes, changes in project scope and any movement from testing into commercial supply; do not conceal inconvenient facts in a separate operational file.
Keep the regulatory-information route distinct
Article 75(5) concerns manufacturing, using or importing patented medicines or patented medical devices to provide information needed for administrative approval. It also covers manufacture or import specifically for those purposes. This wording should not be enlarged into a general exemption for every regulated product or every activity before a planned launch.
Identify the medicine or medical device, the relevant approval process and the information the activity was intended to produce. Link the protocol and batch to that information requirement. Preserve communications between the applicant and any contract manufacturer explaining the dedicated purpose. A general statement that the customer works in pharmaceuticals leaves substantial evidential gaps.
Where a supplier relies on the dedicated manufacture or import limb, review the order, recipient, quantity, delivery and actual destination of the goods. Explain how the supplied material relates to the stated approval work. Do not assume that an anticipated future approval protects ordinary sales, an unrestricted stock build or a different customer’s project. Each disputed activity needs its own analysis.
Reconcile batches, quantities and destinations
Prepare a batch table showing what was made or imported, where it went, what test consumed it and what remained. Retain records of storage, returns, disposal and any subsequent transfer. If the evidence does not explain a quantity difference, mark it as unresolved. Do not retrofit a research explanation merely because the production paperwork is incomplete.
For the rights holder, preserve lawfully available product listings, quotations and transaction records that may contradict the stated purpose. Keep the date and business identity attached to each item. An advertisement or price quotation should be evaluated in context; it should not be presented as conclusive proof of every activity within an entire development programme.
Protect confidential material without losing the explanation
Research protocols and regulatory files may contain sensitive information. Identify which parts are needed to explain the asserted exception and discuss appropriate confidentiality arrangements or procedural protection with counsel. A refusal to circulate a complete file informally is different from an inability to provide any supported explanation. The proposed evidence route should respect both points.
Keep original records and a separate working chronology. If translations are required, link each translated passage to its source and retain technical terminology consistently. Summaries should distinguish observed facts, statements by a counterparty and unresolved inferences. This allows the legal and technical reviewers to test the same factual proposition without silently changing it.
Make the response specific
In a hypothetical dispute, samples allocated to a documented approval study and units offered for general sale would appear in separate rows, even if produced at the same factory. Counsel would assess the purpose and legal position of each activity. The response should identify what is supported, what requires further evidence and what conduct remains disputed, without promising that a project label determines the result.
Contact Pan Jianxing with a non-confidential outline of the issue. Detailed technical or commercial documents should follow after conflict checking and secure document arrangements.
Official sources & legal review
Legal position checked 2026-11-17. Official Chinese texts govern; the English analysis is a summary.
General information about mainland China. The applicable law, rights, evidence and procedure require review for a specific matter.
